Make it with club soda by doubling the lemon juice, add two teaspoons of date syrup or sweetener of choice, and use 8 ounces of club soda instead of the lemon-lime soda.
To simplify the recipe, use only lemon-lime soda and up to 2 teaspoons of chaat masala.